《维持生命治疗的预作决定条例 : 概要》

《维持生命治疗的预作决定条例》是中华人民共和国香港特别行政区一项具里程碑意义的新法例，首次为个人在特定的生命晚期情况下拒绝接受维持生命治疗（包括心肺复苏术）订立正式的法律框架，随着该条例于 2026 年 7 月 31 日生效，为所有持份者提供清晰而具体的指引，对促进理解及有效落实《条例》至为重要。

香港中文大学生命伦理学中心致力推动公众对生命伦理议题的理解，并提升社区层面的认知。秉承此一使命，中心编製本摘要，旨在为大众提供准确精简、清晰易明并便于实际应用的参考资料，作为《条例》的重要补充，并透过以下方式达致此目的：

1. 为公众提供清晰参考：阐述《条例》的核心内容，方便公众、潜在使用者及其亲友理解相关法律原则，从而促进知情考虑及讨论。

2. 支援专业实务应用：为医疗及社福界专业人员提供《条例》内的重点概览，包括主要法律规定、程序保障及相关定义，以协助临床实务及谘询工作。

本文件无意取代《条例》原文，或由香港医学专科学院或医院管理局所发出的专业指引，而是旨在阐明条例的关键要素，以促进社会整体对相关法律与伦理的认知。

本摘要根据《维持生命治疗的预作决定条例》全文内容编撰，并经由香港中文大学生命伦理学中心成立的「维持生命治疗的预作决定工作小组」审阅。工作小组成员如下：

召集人：
钟一诺教授，香港中文大学生命伦理学中心联席总监

主要起草人：
谢俊仁医生，香港中文大学生命伦理中心名誉副研究员
区结成医生，香港中文大学医学院名誉临床专业顾问

其他编撰人员（按英文姓氏字母顺序排列）：
陈裕丽教授，香港中文大学生命伦理学中心教授 ( 礼任 )
陈啓泰医生，香港中文大学生命伦理学中心客座副教授
刘善雅博士，香港中文大学生命伦理学中心联席总监