《維持生命治療的預作決定條例 : 概要》

《維持生命治療的預作決定條例》是中華人民共和國香港特別行政區一項具里程碑意義的新法例，首次為個人在特定的生命晚期情況下拒絕接受維持生命治療（包括心肺復甦術）訂立正式的法律框架，隨著該條例於 2026 年 7 月 31 日生效，為所有持份者提供清晰而具體的指引，對促進理解及有效落實《條例》至為重要。

香港中文大學生命倫理學中心致力推動公眾對生命倫理議題的理解，並提升社區層面的認知。秉承此一使命，中心編製本摘要，旨在為大眾提供準確精簡、清晰易明並便於實際應用的參考資料，作為《條例》的重要補充，並透過以下方式達致此目的：

1. 為公眾提供清晰參考：闡述《條例》的核心內容，方便公眾、潛在使用者及其親友理解相關法律原則，從而促進知情考慮及討論。

2. 支援專業實務應用：為醫療及社福界專業人員提供《條例》內的重點概覽，包括主要法律規定、程序保障及相關定義，以協助臨床實務及諮詢工作。

本文件無意取代《條例》原文，或由香港醫學專科學院或醫院管理局所發出的專業指引，而是旨在闡明條例的關鍵要素，以促進社會整體對相關法律與倫理的認知。

本摘要根據《維持生命治療的預作決定條例》全文內容編撰，並經由香港中文大學生命倫理學中心成立的「維持生命治療的預作決定工作小組」審閱。工作小組成員如下：

召集人：
鍾一諾教授，香港中文大學生命倫理學中心聯席總監

主要起草人：
謝俊仁醫生，香港中文大學生命倫理中心名譽副研究員
區結成醫生，香港中文大學醫學院名譽臨床專業顧問

其他編撰人員（按英文姓氏字母順序排列）：
陳裕麗教授，香港中文大學生命倫理學中心教授 ( 禮任 )
陳啓泰醫生，香港中文大學生命倫理學中心客座副教授
劉善雅博士，香港中文大學生命倫理學中心聯席總監